فعاليات الاجتماع الوزاري الثلاثي بشأن سد النهضة

طارق فتحى عمار 

انتهت مساء اليوم فعاليات الاجتماع الوزاري الثلاثي بشأن سد النهضة الذي عقد في العاصمة الإثيوبية أديس أبابا يومي 23 و24 سبتمبر، بمشاركة وفود التفاوض من مصر والسودان وإثيوبيا.

وذكر المتحدث باسم وزارة الموارد المائية والري أن الجولة التفاوضية المنتهية لم تسفر عن تحقيق تقدم يُذكر، حيث شهدت توجهاً إثيوبياً للتراجع عن عدد من التوافقات التي سبق التوصل إليها بين الدول الثلاث في إطار العملية التفاوضية، مع الاستمرار في رفض الأخذ بأي من الحلول الوسط المطروحة وكذا الترتيبات الفنية المتفق عليها دوليا التي من شأنها تلبية المصالح الإثيوبية اتصالاً بسد النهضة دون الافتئات على حقوق ومصالح دولتي المصب.

وأضاف المتحدث باسم وزارة الموارد المائية والري أن الوفد التفاوضى المصرى يستمر في التفاوض بجدية بناء على محددات واضحة؛ تتمثل في الوصول لاتفاق ملزم قانونا على قواعد ملء وتشغيل سد النهضة، على النحو الذي يحفظ مصالح مصر الوطنية ويحمى أمنها المائى واستخداماتها المائية، ويحقق فى الوقت ذاته مصالح الدول الثلاث بما في ذلك المصالح الإثيويية المٌعلنة.

كما أكد أنه بات من الضروري التحلي بالإرادة السياسية والجدية اللازمين للتوصل، بلا إبطاء، إلى اتفاق قانوني ملزم على قواعد ملء وتشغيل سد النهضة، وذلك في الإطار الزمني المُتفق عليه بين الدول الثلاث بناء على لقاء قيادتي مصر وإثيوبيا في 13 يوليو الماضي، مؤكداً في الوقت ذاته على وجود العديد من الحلول الفنية والقانونية التي من شأنها التوصل بلا إبطاء للاتفاق المنشود الذي يُراعي مصالح مختلف الأطراف.

Unofficial Translation

Press Release 

Ministry of Water Resources and Irrigation

Conclusion of another round of GERD talks in Addis Ababa

September 24th, 2023

Egypt, Sudan, and Ethiopia concluded a new round of ministerial discussions regarding the Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) in Addis Ababa on the evening of September 24.

The spokesperson for the Ministry of Water Resources and Irrigation disclosed that substantive progress was not made during the most recent round of negotiations, as Ethiopia remained opposed to any compromise solutions or internationally agreed-upon technical arrangements that would accommodate its pronounced GERD-related interests without compromising the rights and interests of downstream countries. Ethiopia also retracted from some prior understandings that had been reached between the three countries during the negotiation process, he added.

The spokesperson emphasized that the Egyptian negotiating team remains committed to constructive negotiations governed by clearly defined objectives. According to him, the primary objective is to reach an agreement governing the filling and operation rules of the GERD that safeguards Egypt's national interests, protects its water security, and preserves its water uses, while promoting the interests of the three countries, including Ethiopia's stated interests.

The spokesperson reiterated the importance of demonstrating the required political will and seriousness to expeditiously reach a legally binding agreement on the rules of filling and operation of the GERD, within the time frame agreed-upon by the three countries, in accordance with the outcomes of the meeting between the leaders of Egypt and Ethiopia on July 13 of this year. According to the spokesperson, numerous technical and legal solutions exist that can expedite the conclusion of such agreement that takes into account the interests of all three parties.